↑中文化過程有瑕疵的狀況↑

↑正常沒有錯誤的模樣↑

如果你也常常自己修改THEME的文字,尤其是改中文!!

如果遇到改了中文面板跑位,或者功能異常~該怎麼辦呢??

如一開始的範例圖所示…

明明就改存 UTF-8 編碼了阿…怎麼會版面都歪掉了呢?!

明明就看起來沒問題,為什麼留言功能壞掉了呢??

其實~這問題我以前就愈過,當初還不知道該怎麼解決也煩惱我許久..

解決方法在我亂碰亂撞之下,莫名其妙的被我摸出來了…

方法很單純!! 這裡我使用的編輯軟體叫做 " Notepad++ " 可參考香腸的教學文章

"「NOTEPAD++」修改程式碼的好幫手 " 這邊就不在多做說明拉!!

中文化之後轉 UTF-8 編碼 這想玩中文化的人因該都知道吧!~

但是知道要轉成 UTF-8 檔首無BOM 這因該就比較少了…

是滴~這次的問題就出在這裡!! 只要沒轉成檔首無BOM很多THEME都會出問題!!

不是留言功能出問題,就是版面走位~

如何用NOTEPAD++來轉成UTF-8 檔首無BOM:

中文化完成之後,按下" 格式 => 轉換至UTF-8碼格式 (檔首無BOM)

然後在直接存檔~上傳覆蓋舊檔就可以嚕…

@@ 沒錯…就這麼簡單!~ 因為這陣子幫很多人做THEME的中文化

都發現他們的問題都出在這裡,一直苦惱改不好…

因為自己以前也不懂這個!!

於是就寫這篇讓不知道這個方法的人一起試試看嚕!~

當然拉!~我對改THEME修改還是一直菜鳥…

但是如果大家有什麼問題,歡迎提出一起討論唷~

題外話: DNS對應好慢…我明明就換主機了,還是有部分地區連到舊站…

= =a 因為我自己就是只能連到舊站…暈阿~

6 comments

  1. 回覆

    讚!這個細節真的是我沒注意到的地方
    我回家再測試看看

    版主回應:
    嗯嗯!~ 哈~
    對阿…這真的算是小地方!~
    其實在某些網站系統他們的編碼也都有
    存成檔首無BOM唷!~
    像我之前介紹過的EyeOS
    它裡面的檔案編碼
    全部都是UTF-8檔首無BOM的…XD

  2. 回覆

    話說…我已經換了新THEME了
    新的中文化後都OK

    版主回應:
    哈~恭喜拉!!
    既然都這正常那當然最好嚕…
    呵呵~

  3. 回覆

    是喔~最近想架個試用站,想換THEME或玩別的東西時
    拿來用,不知道你覺得000跟你現在這家
    那個你覺得ok??

    版主回應:
    恩~話說我也有N個測試站….哇哈哈哈
    測theme
    測外掛~
    你搜尋測試事務所就有了…XDD

  4. 回覆

    但看你版面沒什麼改變啊

    那他的站長計畫到底是做什麼的??

    速度上還ok說~

    用起來還順手嗎?
    後台是中or英??

    版主回應:
    恩阿~我只換空間…沒改版拉!!
    改版等我喜新厭舊煞到另一個THEME時再說吧…哇哈
    恩~速度OK~所以我才用…XD 不然慢的跟烏龜誰要阿
    用起來滿順的就是了…
    很可惜…他沒後台~很多東西要直接用線上MSN
    跟ADM說…他會馬上幫你加上去…挺不方便就是了!!
    不過有 PHPMYADMIN 想偷跑還沒問題…(誤)
    站長計畫…就是他的空間吧…
    速度上雖然沒以前的快~(PING 值)
    但是客服滿意…免空有客服耶!!
    上次PHP問題~反應後20分鐘解決..
    挺爽的~哇哈

  5. 回覆

    它是免費的??
    那要怎麼營運啊??

    真是好奇~

    版主回應:
    用廣告費來經營的吧…
    實際我也不清楚的的資金來源!~
    XD ~ 說不定是某位好野的大少爺弄的!!哈哈哈

  6. 回覆

    原來我之前改中文就是這樣失敗喔
    真是的…

    你有換主機嗎?
    一樣是美國的喔??

    版主回應:
    哈~我之前也失敗過…無意間摸出來的 XD
    恩恩~我又換主機了…
    原先的可能是DDOS 時間到就會502 ERROE 或504
    很煩…所以又換拉!! 這於哪個空間可以參考網頁最下方!!

Leave a comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *